حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.
حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.

معرفی سایتی برای تایپ و مرتب سازی منابع و مؤاخذ به صورت خودکار

یکی از مهمترین اجزای مقاله، گزارش، پایان نامه، و نوشته های اینچنینیْ ارجاعات آن است. درج منابع و مؤاخذ به اعتبار مقالۀ شما می افزاید، و نشان می دهد که، به منظور آماده سازی مقاله، از نوشتۀ افرادی استفاده کرده اید که بخشی از عمر خود را صرف تحقیق و پژوهش دربارۀ موضوع مورد نظر کرده اند. 


علاوه بر افزایش اعتبار، درج ارجاعاتْ یعنی پایبندیِ نویسنده به رسم امانتداری. بسیاری از پژوهشگران مدتی از عمر حرفه ای خود را به تدوین تئوری، آزمایش، مطالعه، و غیره اختصاص داده اند. بنابراین، زمانی که از حاصل تحقیق آن ها استفاده می کنیم، از نظر اخلاقی، ضروری است که نام آن ها را نیز در مقالۀ خود ذکر کنیم.


اما تایپِ بخش منابع و مؤاخذ کار دشواری است. دشواری این کار را نویسندگان و نیز مترجمان درک کرده اند. برای مرتفع کردن این مشکل می توان از سایت Reference made easy استفاده کرد. سایت مذکور به شکل خودکار رفرنسهای مقاله را برای شما مرتب می کند. به این منظور ابتدا باید اطلاعاتی را که از شما خواسته در کادر مخصوص وارد کرده سپس روی Generate Reference کلیک کنید. بعد از آن تنها کاری که می بایست انجام گیرد کپی و پیست کردن متن مذکور به فایل ورود است.




به عنوان نمونه، مرجع زیر را سایت مذکور مرتب کرده است:

Professor Hensel (2001) THE IMPORTANCE OF CITATION, Available at:http://law.gsu.edu/whensel/rwa7.pdf (Accessed: 15th July, 2013).


برای مشاهدۀ سایت مورد نظر می توانید روی همین جمله کلیک کنید.


 

جایگزینی قدرتمند برای بابیلون


Lingoes نام یک نرم افزار بوده که مانند بابیلون میزبان دیکشنری های مختلف است. به راحتی و بدون هیچ گونه هزینه ای می توان این برنامه را روی کامپیوتر نصب کرد. پس از نصب می توانید دیکشنری های مختلف را تنها با یک دابل کلیک و چند بار کلیک کردن روی گزینه ی next روی برنامه ی مذکور نصب کنید.


برای نصب این دیکشنری هم می توان از سایت سافت گذر استفاده کرد و هم از سایت Lingoes.

تبدیل نرخ ارز


برای تبدیل نرخ ارز های کشورهای گوناگون می توانید از سایت فوق استفاده کنید. این سایت ابزاری را برای این کار در اختیار بازدید کنند گان گذاشته است.


برای هدایت شدن به این سایت می توانید روی همین جمله کلیک کنید.

تبدیل تاریخ شمسی/قمری به تاریخ میلادی و ...

برخی اوقات علاقه مند یا حتی مجبور هستیم تاریخ های شمسی و قمری را به میلادی تبدیل کنیم یا بالعکس.


برای این منظور سایتی وجود دارد که به شکلی دقیق و قابل اعتماد این کار را برای ما انجام می دهد.


برای هدایت شدن به این سایت می توانید روی Calender Converter کلیک کنید.

معرفی یک بازی برای افزایش دایره لغات در کنار سرگرمی

buzzword نام یک بازی flash است که توسط سایت Yahoo! Game ارائه شده است. توسط این بازی می توانید دایره لغات خود را به شدت افزایش دهید.


برای هدایت شدن به این سایت روی buzzword کلیک کنید.


نحوه انجام بازی در ادامه مطلب

ادامه مطلب ...

تولد ده سالگی ویکی پدیا



فردا، 25 دی ماه، دقیقا برابر است با ده سالگی سایت ویکی پدیا؛ سایتی که هنگام جستجوهای اینترنتی خود محال است نام آن را مشاهده نکنیم. نگارش مطالب این سایت با کمک داوطلبانی انجام می شود که از اقصی نقاط دنیا داشته های علمی خود را به رایگان در اختیار کاربران اینترنت قرار می دهند.


به عنوان یک کاربر اینترنت، شاید بیشتر از پنج بار در روز برای دریافت اطلاعات مختلف به ویکی پدیا مراجعه کرده و اکثر اوقات نیز دست پر از آن خارج می شوم. تمامی مطالبی که توسط کاربران در این سایت نوشته می شوند باید از یک منبع معتبر نقل شده باشند؛ بنابراین، هر چند گاهی اوقات به برخی مطالب خلاف واقع در این سایت بر می خوریم، در بیشتر موارد می توان به عنوان یک منبع معتبر از آن استفاده کرد.


با اینحال، به نظر من، ویکی پدیای پارسی هنوز درگیر مشکلات زیادی است، از جمله ضعف هایی که در نگارش محتویات آن وجود دارد و ناقص بودن بسیاری از مقالات. از بین بردن این ضعف ها و نقصان ها نیز بر عهده ما پارسی زبان ها می باشد.


همان طور که می دانیم همه افراد می توانند در ویکی پدیا به نگارش و ویرایش مطلب بپردازند. بنابراین تمام اشخاصی که در رشته ای خاص تحصیل کرده یا دارای یک مهارت به خصوص هستند می توانند قدمی در راه ارتقای محتویات این سایت بردارند. در نتیجه همه ما می توانیم آموخته ها، تجربیات و مطالعات خود را در این سایت با ارزش به اشتراک بگذاریم تا علاوه بر برآورده کردن نیازهای علمی هم میهنان خود، به این رهنمود زیبا که می گوید «زکات علم آموختن است» نیز عمل کرده باشیم.


پ.ن. البته باید هنگام نگارش مقالات سعی کنیم حتما از یک منبع معتبر استفاده کرده و از نوشتن نظرات و عقاید شخصی خود جدا پرهیز کنیم.

پ.ن. از دوست عزیزم هم که قهر کرده و دیگر کامنت نمی گذارد خواهش می کنم با بنده آشتی کرده و مجددا من را با کامنت های زیبای خودش مفتخر کند.