حافظۀ ترجمه
حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.
حافظۀ ترجمه
حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.
معرفی سایتی برای آپلود کردن عکس
زمانی که در سایت بلاگفا وبلاگ نویسی می کردم، هر وقت عکس در وبلاگ درج می کردم دو روز بعد می پرید و تمام زحمت هام دود می شد می رفت هوا. اما سرویس بلاگ اسکای در کنار سایر قابلیت هایی که دارد یک سایت را هم برای آپلود عکس اختصاص داده که تا دیروز فقط کاربران سایت از آن می توانستند استفاده کنند؛ اما از این به بعد کاربران غیر عضو نیز قادر خواهند بود از این سایت برای آپلود عکس بهره گیری کنند. عکس هایی که در این سایت آپلود می کنید هیچ وقت به فنا نخواهند رفت.
برای مراجعه به این سایت می توانید روی لینک زیر
کلیک کنید.
پیکو فایل
باید از مدیران سایت بلاگ اسکای نیز تشکر کرد که هر روز یک قابلیت جدید به این سایت اضافه می کنند. بدون تعارف، در میان سرویس های وبلاگ ایرانی، مدیران بلاگ اسکای از لحاظ پاسخ گو بودن و سایر ویژگی ها به معنای واقعی کلمه حرف ندارند.
تور مجازی گورستان «پرلاشز»
چند شب پیش در اینترنت به دنبال دانلود کردن کتاب های مرحوم صادق هدایت بودم که به طور اتفاقی به یک سایت خیلی جالب برخوردم: «بازدید اینترنتی از قبرستان پرلاشز» در فرانسه که قبر صادق هدایت هم در آن قرار دارد. در این سایت می توانید به طور رایگان به شکلی مجازی تمام مکان های این گورستان را مشاهده کنید، که مشاهیر فراوانی در آن آرام گرفته اند.
حالا که صحبت از قبر شد شاید بد نباشد که یک سایت دیگر را هم معرفی کنم؛ یعنی سایت «آرامگاه ظهیرالدوله». البته فکر می کنم خیلی از کسانی که با افتخار خاطرات سفر فرنگ خود و مکان هایی را که بازدید کرده اند را تعریف می کنند حتی اسم اینجا را نشنیده باشند، چه برسد به نام افرادی که در آن دفن شده اند.
معرفی تارنمای تخصصی علوم زیستی
وبلاگی که نام آن را در عنوان نوشته ام اطلاعات مفیدی را در ارتباط با بدن انسان و دنیای حیوانات ارائه می دهد.
تفاوت نرم‌افزارهای ترجمه ماشینی و ابزارهای کمک مترجم (CAT Tools)
ترجمه با کمک کامپیوتر (computer-aided or computer-assisted translation) شکلی از ترجمه است که در آن مترجم انسانی متنی را با کمک مجموعه‌ای از ابزارهای نرم‌افزاری گسترده ترجمه می‌کند و از این طریق فرایند ترجمه پشتیبانی می‌شود. این ابزارها عبارتند از افزونه‌های کنترل املا و دستور زبان، ابزارهای حافظۀ ترجمه (ترادوس)، ابزارهای مدیریت واژگان، و ابزارهای تضمین کیفیت. عموماً CAT Tool ها را با حافظۀ ترجمه به شکل مترادف به کار می‌برند.
ترجمۀ ماشینی شکلی از ترجمه است که در آن فرایند ترجمه صرفاً توسط نرم‌افزار انجام می‌شود. ترجمۀ ماشینی برای جفت‌های زبانی مختلف طراحی شده است و به شکل رایگان در اینترنت قابل دسترسی‌ست. خروجی آن در حدی است که صرفاً می‌توان به یک برداشت کلی (و نه چندان دقیق) از متن دست یافت. با وجود این، اگر قرار بر این است که متن مقصد به شکل کامل قابل درک باشد، هیچ گاه نمی‌توان آن را جایگزین ترجمۀ انسانی کرد.
سرکه بالزامیک (Balsamic vinegar)
Balsamic vinegar is a product mainly produced in Italy. This dark brown, fragrant, highly viscose and sweet vinegar is made out of the must of a kind of grape grown in Italy.
After pressing the grape, the derived juice is exposed to direct heat to have it concentrated. Then it is transferred to a large vat, being left for days. The sugar is fermented into alcohol and the alcohol is oxidized by bacteria.
The next process is aging which lasts at least three years. The previous stage product is poured into the first keg (the number of kegs are at least three and they are sometimes more than seven) and is left unruffled for months. Then it is transferred into the next keg (the kegs are made from different kinds of wood). This process continues until the desired qualities are gained.
The final product is rich in phenolic compounds. Much research suggests they never get nullified even after several years of processing.
references:
Paola Prati Nash (2006) Balsamic Vinegar: Introduction to a Mysterious and
Century-Old Italian Vinegar, Paola Prati Nash.
Lawrence J. Digs (2000), Vinegar, Author’s Choice Press.
P. Maria, B. David, M. Francesca (2006), Extraction and Identifications by GC-MS of Phenolic Acids in Traditional Balsamic Vinegar, Journal of Food Composition and Analysis (49-54), Elsevier, New York.
vinegars2005.com/Docs/Abstr_model.pdf
Nutritiondata.com/spices and herbs/balsamic vinegar.html
سایت هنری خیال
گالری خیال پایگاهی است برای نمایش و فروش آثار هنری هنرمندان ایرانی. علاوه بر آن صفحه ای مجزا این فرصت را در اختیار بازدید کننده ها قرار می دهد تا با تاریخ هنر کشورشان آشنا شوند. همچنین، گزارش خبرگزاری های مختلف در مورد رخدادهای هنری کشور جمع آوری و در صفحه اخبار در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد. برنامه نگارخانه ها را نیز می توان در صفحه مخصوص آن مشاهده کرد.
کلیک کردن روی تصویر زیر شما را به سایت فوق هدایت می کند.
