حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.
حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.

چند نکته مهم در مورد بدن انسان



بدن انسان ماشینی است که در آن مواد شیمیایی، در محیطی که بخش اعظم آن را آب، تشکیل می دهد با دقت و ظرافت با هم وارد واکنش شده و در اثراین فرایندهای شیمیایی زندگی روزمره به امری ممکن تبدیل می گردد. در این مقاله مسائلی مهم در ارتباط با بدن انسان مورد بحث قرار گرفته اند.

ادامه مطلب ...

علم سعادت (Euthenics)



Euthenics is “a science dealing with the improvement of human well-being by altering its  living conditions[1,2].” Although it has nothing to do with genetics, the term might be confused with eugenics.

While eugenics is concerned with manipulation of genetic inheritance to improve the physical and mental abilities of the human race[3], euthenics is just concerned with external factors which have major impacts on the living condition of a person, including education, health care, sanitation, etc[1].

The term, derived from the Greek verb “EUTHEIN”: “to thrive”, “to flourish”[2], first received attention in the first decade of the 20th century when some scientists, like Ellen Swallow Richards who played a pioneering role in introducing this science, used it in their publications.

Ellen Swallow Richards (1842–1911), the first woman to enter MIT and the first American lady  to obtain a degree in chemistry, was interested in applying scientific principles to domestic situations, such as nutrition, sanitation, clothing, physical fitness, etc. She wrote several books on those topics, two of which are The Cost of Shelter (1905) and Euthenics, the Science of Controllable Environment (1910); the former is among the first books to discuss the term euthenics, with the meaning "the science of better living"[1,4].

To sum up, “EUTHENISTS”, “who are specialized in euthenics[2]”, try to find the ways to make the world a better place to live through changing environment, fighting contagious diseases, improving education, etc.

Sources:

1)Wikipedia.org

2)Merriam Webster Online

3)Dictionary Longman Dictionary of Contemporary English

4)Richardson, Barbara (2002). "Ellen Swallow Richards: 'Humanistic Ecologist,' 'Applied Sociologist,' and the Founding of Sociology". American Sociologist 33 (3): 21 – 58.

 


دلیل تجمع ماهیان جوان در نقاط کم عمق


تحقیقات صورت گرفته توسط محققان دانشگاه گوتنبرگ بیانگر این است که رقابت میان ماهیان قزل آلا و آزاد مسن تر و جوان تر سبب می گردد ماهیان جوان به نقاط کم عمق آب رانده شوند. دلیل این نوع پراکندگی جمعیت در میان دو گونه ذکر شده، شانس بیشتر برای پیدا کردن غذا و در امان بودن از خطر شکارچیان عنوان شده است.

پیش از این گمان می رفت توانایی کم ماهیان جوان به شنا کردن سبب می شود به نقاط کم عمق که سرعت آب کمتر است پناه ببرند اما اکنون دانشمندان به دلیل اصلی آن که چیزی جز رقابت نیست پی برده اند. بررسی ها نشان دادند پس از اینکه جمعیت در نقاط عمیق کم شد ماهیان جوان می توانند به آن نقاط نقل مکان کنند.

نتایج این تحقیق یادآور اهمیت حفظ و نگهداری از زیستگاه هایی است که در نقاط کم عمق رودخانه ها قرار دارند. محافظت از نقاط کم عمق آب که محل تجمع ماهیان جوان تر است راه حلی اساسی برای حفظ و بقای ماهیان آزاد و قزل آلا محسوب می شود.

منبع:

sciencedaily.com

Shallow Water Habitats Important for Young Salmon and Trout

Aug. 23, 2010

پول زمانی خوشبختی می آورد که بوسیله آن چشم همسایه دربیاید!



مطالعه ای که در ماه مارس در دانشگاه کاردیف انجام شده نشان می دهد اشخاص زمانی از داشتن پول احساس خوشبختی می کنند که ثروتشان موجب گردد سطح زندگیشان از همکاران، دوستان و نزدیکانشان بالاتر رود. بنابراین صرفاً داشتن درآمد بالا خوشبختی انسان را تضمین نمی کند.


ادامه مطلب ...

ویژگیهایی که انتظار داریم در تمام خودروها وجود داشته باشند



همان طور که می دانیم امروزه در یک بازار سالم و رقابتی تولید کنندگان برای اینکه از صحنه رقابت خارج نشوند باید هر روز به فکر نوآوری جدیدی باشند. در بازار خودرو نیز روزی نیست که یک فن آوری جدید به محصولات تولیدی افزوده نگردد. هر چند که خیلی از این ویژگیها اختیاری هستند اما خریداران خودرو هم اکنون و در آینده نه چندان دور انتظار دارند که خودروی خریداری شده توسط آنها این خصوصیات را داشته باشد.


برخی از این ویژگی ها به شرح زیر هستند:

ادامه مطلب ...

ماه رمضان و آغاز طرح کاهش اسراف مواد غذایی در امارات


یک سوم زباله های تولیدی در امارات متحده عربی مواد غذایی هستند؛ برای کاهش آن آژانس محیط زیست ابوظبی در ماه مبارک رمضان به فکر اجرای برنامه ای افتاده است به نام "فکر کنید پیش از آن که دور بریزید" که هدف از آن افزایش آگاهی مردم از معضل اسراف مواد غذایی و اثرات آن بر روی محیط زیست است.  

ادامه مطلب ...