زبان تخصص اینتر نت(1)

 1) سر زدن به/ بازدید از/مراجعه به یک سایت یا وبلاگ

To visit/check a website/an internet site/a blog

Blog همان وبلاگ است و به شخص وبلاگ نویس blogger گفته می شود.

مثال و ترجمه:

For more information on weight loss and healthy eating, visit our website.

برای(دریافت) اطلاعات بیشتر درباره کاهش وزن و تغذیه سالم به وبسایت ما مراجعه کنید.

For current prices please visit our website.

برای (آگاهی از) قیمت های کنونی لطفا به وبسایت ما مراجعه کنید.

Visit our website on www.stellamary.UK.

از سایت ما در (آدرس) www.stellamary.UKدیدن کنید.

2) وبسایت رسمی

Official website

مثال و ترجمه:

Official website of Liverpool FC

وبسایت رسمی باشگاه فوتبال لیورپول

3) کلماتی که برای بازدید کننده به کار می روند:

a) hits:

The site had 2,000 hits in the first week.

سایت در هفته اول 2000 بازدید کننده داشت.

How many hits did/do  you get?

چقدر بازدید کننده داری؟

b) visitor

4) جستجوی در اینترنت/ چرخ زدن در شبکه/ وبگردی

To browse/search/surf/scour the internet/the web

مثال و ترجمه:

People caught surfing the Net at work are liable to be dismissed.

افرادی که سر کار هنگام کار با اینترنت مچشون گرفته بشه در معرض اخراج قرار می گیرند.

One company said that up to half of their employees spend over an hour's work time a day browsing the web.

یکی از شرکت ها اعلام کرد که حداقل نیمی از کارمندها بیشتر از یک ساعت از زمان کار رو به چرخ زدن در اینترنت اختصاص می دن.

(5 مطلبی رو در سایت درج کردن/ نظر گذاشتن/....

To post a comment/an article/… on a website/blog/…

مثال و ترجمه:

The result of the test will be posted on the internet.

نتیجه آزمون در اینترنت درج خواهد شد.

Yesterday, I posted two photos on my blog.

دیروز دو عکس را در وبلاگم درج کردم.

6) به روز کردن سایت

To update a website/blog/…

مثال و ترجمه:

I update my blog twice a week.

هفته ای دو مرتبه وبلاگم رو به روز می کنم.

7) وبلاگ نویسی کردن

To blog

لغت blog می تواند به عنوان فعل هم به کار برود(معمولا با حرف اضافه about همراه می شود).

مثال و ترجمه:

I blog about environment.

در مورد محیط زیست وبلاگ نویسی می کنم.

ادامه دارد................

 قسمت دوم همین مبحث