حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.
حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.

دو اشتباهی که تایتانیک را به اعماق اقیانوس فرستاد



کشتی تایتانیک در سال 1912 در اثر برخورد با یک یخ شناور غرق شد. نویسنده ای که نوه یکی از بازمانده های حادثه است روز چهارشنبه در مصاحبه ای ادعا کرد دلیل برخورد با تکه یخ شناور اشتباه سکان دار، و دلیل غرق شدن آن اصرار یکی از مسئولان کشتی به ادامه مسیر و عدم توقف بوده است.






لوئیس پتن، نویسنده و نوه یکی بلندپایه ترین افسران حاضر در کشتی که از حادثه جان سالم به در برد، در مصاحبه با دیلی تلگراف ادعا کرد برای جلوگیری از خدشه دار شدن آبروی پدربزرگش که بعدها به یک قهرمان جنگ تبدیل شد، حقایق مربوط به غرق شدن کشتی به اطلاع عموم نرسیده است. لایتولر پدربزگ این نویسنده نیز از ترس ورشکست شدن شرکت کشتیرانی مالک تایتانیک حقایق این ماجرا را پنهان کرده بود.


لوئیس پتن به خبرنگار دیلی تلگراف گفت: مسئولین بلندپایه کشتی به راحتی می توانستند جلوی این حادثه را بگیرند. بر اساس ادعای مطرح شده توسط وی، سکان دار کشتی پس از دیدن قطعه یخ شناور در اثر ترس و اضطراب نتوانسته کشتی را در جهت صحیح و مناسب هدایت کند و این اشتباه منجر به برخورد تایتانیک با قطعه یخ شده است.


وی افزود: اشتباه بعدی از جانب مدیر عامل شرکت وایت استار لاین، مالک کشتی، صورت گرفته است. این شخص پس از اینکه کشتی به یخ برخورد کرد کاپیتان کشتی را متعاقد کرد که به مسیر خود ادامه دهد. در صورتی که کشتی در همان مکان برخورد ثابت می ماند و به راه خود ادامه نمی داد، تایتانیک کمی دیرتر غرق می شد و در این فاصله تیم های نجات می توانستند خودشان را به محل حادثه رسانده و تمام سرنشینان کشتی را نجات دهند.


وی در ادامه گفت: پدربزرگ وی، که یکی از بازماندگان این حادثه بوده است، به عنوان یکی از افسران بلندپایه حاضر در کشتی از اشتباه مدیرعامل شرکت مالک تایتانیک باخبر بوده اما برای جلوگیری از ورشکسته شدن شرکت پس از نجات پیدا کردن، در مورد آن به کسی چیزی نگفته است.


تایتانیک در زمان خود بزرگترین کشتی مسافربری جهان بود. این کشتی در اولین سفر خود در حالی که از ساتهمپتون به سمت نیویورک حرکت می کرد، در تاریخ 20 آوریل سال 1912، یعنی در چهارمین روز سفر، پس از برخورد با یک تکه یخ شناور، به همراه بیش از 1500 مسافر، به قعر دریا رفت.


منبع:

http://news.yahoo.com/s/nm/20100922/lf_nm_life/us_britain_titanic_book



نظرات 4 + ارسال نظر
kamelia پنج‌شنبه 1 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 04:54 ب.ظ http://magazineonline.blogfa.com/

سلام وبلاگ خوبی دارین .متاسفانه من در زمینه نگارش و ترجمه کار نمی کنم . این مطلب رو هم از یه سایتی گرفتم که متاسفانه اسمش یادم نیس اگه مایل به تبادل لینک هستسد بفرمایید با چه نامی لینکتون کنم؟

vanessa پنج‌شنبه 1 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 10:57 ب.ظ http://vanessa.blogfa.com

╬═♥╬
╬♥═╬
╬♥═╬--¤˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●¤˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●¤»»»»»»
╬♥═╬
╬♥═╬•*0..0*0..0*0..0*0..0**0..0*0..0*0..0*0..0**0..0*0..0*0..0*0..0*0..
╬═♥╬
╬♥═╬ ஜ ܜܔ ஜ ܜܔ ஜ ܜ ܜܔஜ آآآآآآآآآآآآآپپپپپپپپپپپممممممم ܜܔ ܔــ ܜܔஜ ஜ ܜܔ
╬═♥╬
╬♥═╬ ¤•----♥----♥----¤˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●¤•----♥----♥---»»»-¤
╬♥═╬
╬♥═╬ ஜ ܜܔ ܔــ ܜܔஜ ஜ ܜܔ ܔــ ܜܔஜ ஜ ܜܔ ܔــ ܜܔஜ ஜ ܜܔ ܔــ ܜܔஜ
╬═♥╬
╬♥═╬*0..0*0..0*0..0*0..0**0..0*0..0*0..0*0..0**0..0*0..0*0..0*0..0*0..
╬═♥╬
╬♥═╬--¤˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●¤˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●˙•▪●¤»»»»»»

هانیه پنج‌شنبه 1 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 11:03 ب.ظ http://www.doradogab2.blogfa.com

_______`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
_____`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
_____`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
_______`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
__________`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
____________`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
______________`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
______________`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
____________`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
__________`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
_______`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
_____`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
_____`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
_______`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
__________`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
____________`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
______________`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
______________`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
____________`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
__________`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
_______`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
_____`✿´♥`✿´`✿´♥`✿´-:¦:-☆✿☆-:¦:-
عالی بود
موفق باشید...

خیلی ممنون

الناز شنبه 3 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 10:45 ب.ظ http://tak2khmal.blogsky.com

جالب بود.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد