حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.

حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.

ماه رمضان و روزه داری بازیکنان حرفه ای فوتبال اروپا

طی چند سال گذشته موضوع ماه رمضان در میان محافل فوتبال دنیا به بحثی داغ تبدیل شده است. کارشناسان، با توجه به تقویم فشرده مسابقات فوتبال و تمرینات طاقت فرسا، خصوصا در فوتبال حرفه ای اروپا، این سوال را مطرح می کنند که آیا بازیکنان می توانند در چنین شرایطی روزه بگیرند یا خیر. سایت فیفا در گزارشی به بررسی روزه داری در میان چند بازیکن فوتبال، که توانسته اند کیفیت کار خود را با وجود حذف چند وعده غذایی حفظ کنند، پرداخته است.

فردریک کانوته

تابستان داغِ جنوب اسپانیا سختی روزه گرفتن را چند برابر می کند. با این وجود فردریک کانوته بازیکن فرانسوی تیم سویا همیشه در این ماه روزه گرفته و سال گذشته با وجود روزه دار بودن توانست، مقابل اوساسونا، یک گل نیز به ثمر برساند. وی عقیده دارد کیفیت کار وی در این ماه پایین نیامده و وی توانسته است با وجود مشکلات فراوان خودش را با شرایط وقف بدهد.

محمد دیارا

همتای وی، محمد دیارا که او هم در اسپانیا و در تیم رئال مادرید بازی می کند نظری مشابه دارد. وی می گوید: "تمام مربیان مرا درک کرده و به تصمیم من احترام می گذارند." وی می افزاید:"البته کار مشکلی است که در مقابل تمایل به خوردن غذا مقاومت کنیم اما این شرایط یک ماه بیشتر ادامه ندارد."

انتر یحیا

کاپیتان الجزایر، انتر یحیا، که برای بوخوم بازی می کند شرایط مشابهی را تجربه می کند. وی به بازی سال گذشته تیم ملی خود در مقابل زامبیا در ساعت 10 شب اشاره کرده و می گوید:"افطار ساعت 7 بود و ما 3 ساعت بعد بازی داشتیم اما ایمانمان به ما انگیزه و انرژی می داد."

ابراهیم افلای(بازیکن مسلمان آیندهوون)

برخی بازیکنان از کمک باشگاهشان نیز بهره مند می شوند. مثال بارز آن باشگاه آیندهوون است که برای بازیکنان مسلمان خود رژیمی را در نظر گرفته که سرشار از مایعات است تا بازیکنانی که قصد روزه گرفتن دارند با مشکل مواجه نشوند.

نورالدین امبرابط(آیندهوون)

رقیب آیندهوون یعنی آژاکس نیز دو بازیکن را به نام های اسماعیل آیساتی و مونیر الحمداوی در اختیار دارد که در این ماه روزه می گیرند. الحمداوی در بازی هفته گذشته خود، توانست، مقابل تیم رودا، دو مرتبه دروازه حریف را باز کند. تیم کلن آلمان نیز شرایط مناسبی را برای برای دو بازیکن لبنانی و کامرونی خود فراهم آورده است. از دیدگاه سخنگوی باشگاه روزه گرفتن مشکل خاصی را برای عادل شیحی و یوسف محمد بوجود نیاورده، زیرا آنها در اثر تجربه سالیان گذشته، آموخته اند چگونه بدنشان را در این شرایط آماده نگه دارند.

منیر الحمداوی(آژاکس)

شورای مرکزی مسلمانان آلمان و نهادهایی که نماینده بازیکنان مسلمان و حرفه ای فوتبال محسوب می شوند عنوان کرده اند که بازیکنان در این ماه می توانند تغذیه خود را مانند سابق ادامه دهند. این بیانیه در پی تصمیم مسجد الازهر مصر و شورای تحقیق و فتوای اروپا صادر شده است.

محمد اول عیسی(ستاره سرخ بلگراد)

پیش از این، در صربستان، یک روحانی که اهل بلگراد است به هافبک غنایی ستاره سرخ، محمد اول عیسی، اجازه داده بود که تنها در روزهای مسابقه از روزه گرفتن صرف نظر کند.

منبع:

سایت رسمی فیفا

(FIFA.com) Wednesday 25 August 2010

اصل این مقاله به زبان انگلیسی در این آدرس قابل مشاهده است.

http://www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1289788.html?cid=rssfeed&att

برداشت از این مطلب با هماهنگی قبلی، نوشتن لینک وبلاگ و نام مترجم آزاد است.

شادمــــهـــــر پنج‌شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1389 ساعت 02:57 ب.ظ

نظرات 15 + ارسال نظر

هانیه پنج‌شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1389 ساعت 03:04 ب.ظ http://www.doradogab2.blogfa.com

سلام
واییی چطور زنده میمونن؟؟؟من که دراز کشم تمام روز رو دیگه دم افطار ۴ دست و پا میام و میرممم
جالب بوددد

nasrin-t پنج‌شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1389 ساعت 03:47 ب.ظ http://nasrin-t.blogfa.com

شخصی دیوار خانه اش را برای نوسازی خراب می کرد ، خانه های ژاپنی دارای فضایی خالی بین دیوارهای چوبی هستند ، این شخص در حین خراب کردن دیوار در بین ان مارمولکی را دید که میخی از بیرون به پایش کوفته شده است .
دلش سوخت و یک لحظه کنجکاو شد ، وقتی میخ را بررسی کرد تعجب کرد این میخ ده سال پیش هنگام ساختن خانه کوبیده شده بود !!!
چه اتفاقی افتاده ؟
مارمولک ده سال در چنین موقعیتی زنده مونده !!! در یک قسمت تاریک بدون حرکت .
چنین چیزی امکان ندارد و غیر قابل تصور است.
متحیر از این مساله کارش را تعطیل و مارمولک را مشاهده کرد.
تو این مدت چکار می کرده ؟ چگونه و چی می خورده ؟
همانطور که به مارمولک نگاه می کرد یکدفعه مارمولکی دیگر با غذایی در دهانش ظاهر شد !!!
مرد شدیدا منقلب شد .
ده سال مراقبت ، چه عشقی ! چه عشق قشنگی !!!
اگر موجود به این کوچکی بتواند عشق به این بزرگی داشته باشد پس تصور کنید ما تا چه حدی می توانیم عاشق شویم اگر سعی کنیم

ممنون میشم ازت که بازم بهم سر بزنی

سعید پنج‌شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1389 ساعت 04:47 ب.ظ http://lifestory68.blogfa.com

سلام...... منم که اگه پروفایلو خونده باشی حسابداری میخونم..
.
.
آپ جالبی بووووووود ...این نشون میده که در شرایط سخت هم میشه روزه گرفت
.
.
.
.حتی اونم بازیکنان فوتبال
.
.
.
مرسی که خبرم کردی

nasrin-t پنج‌شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1389 ساعت 07:41 ب.ظ http://nasrin-t.blogfa.com

پسر به سفر دوری رفته بود و ماه ها بود که از او خبری نداشتند ...
مادرش دعا می کرد که او سالم به خانه باز گردد. هر روز به تعداد اعضای خانواده اش نان می پخت و همیشه یک نان اضافه هم می پخت و پشت پنجره می گذاشت تا رهگذری گرسنه که از آن جا می گذشت نان را بر دارد . هر روز مردی گو‍ژ پشت از آن جا می گذشت و نان را بر می داشت و به جای آن که از او تشکر کند می گفت:
هر کار پلیدی که بکنید با شما می ماند و هر کار نیکی که انجام دهید به شما باز می گردد !!!
این ماجرا هر روز ادامه داشت تا این که زن از گفته های مرد گوژ پشت ناراحت و رنجیده شد و به خود گفت : او نه تنها تشکر نمی کند بلکه هر روز این جمله ها را به زبان می آورد . نمی د انم منظورش چیست؟
یک روز که زن از گفته های مرد گو‍ژ پشت کاملا به تنگ آمده بود تصمیم گرفت از شر او خلاص شود بنابر این نان او را زهر آلود کرد و آن را با دست های لرزان پشت پنجره گذاشت، اما ناگهان به خود گفت : این چه کاری است که می کنم ؟ .....
بلافاصله نان را برداشت و دور انداخت و نان دیگری برای مرد گوژ پشت پخت.

مرد مثل هر روز آمد و نان را برداشت و حرف های معمول خود را تکرار کرد و به راه خود رفت.

آن شب در خانه پیر زن به صدا در آمد . وقتی که زن در را باز کرد، فرزندش را دید که نحیف و خمیده با لباس هایی پاره پشت در ایستاده بود او گرسنه، تشنه و خسته بود، در حالی که به مادرش نگاه می کرد، گفت:
مادر اگر این معجزه نشده بود نمی توانستم خودم را به شما برسانم. در چند فرسنگی این جا چنان گرسنه و ضعیف شده بودم که داشتم از هوش می رفتم . ناگهان رهگذری گو‍ژ پشت را دیدم که به سراغم آمد. او لقمه ای غذا خواستم و او یک نان به من داد و گفت : این تنها چیزی است که من هر روز می خورم امروز آن را به تو می دهم زیرا که تو بیش از من به آن احتیاج داری .
وقتی که مادر این ماجرا را شنید رنگ از چهره اش پرید. به یاد آورد که ابتدا نان زهر آلودی برای مرد گوژ پشت پخته بود و اگربه ندای وجدانش گوش نکرده بود و نان دیگری برای او نپخته بود، فرزندش نان زهر آلود را می خورد .
به این ترتیب بود که آن زن معنای سخنان روزانه مرد گوژ پشت را دریافت:
هر کار پلیدی که انجام می دهیم با ما می ماند و نیکی هایی که انجام می دهیم به خود ما باز می گردد.

ممنونم ازت

الناز پنج‌شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1389 ساعت 09:42 ب.ظ http://tak2khmal.blogsky.com

خیلی جالب بود!!!! فکرشو نمیکردم.

الناز پنج‌شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1389 ساعت 09:54 ب.ظ http://tak2khmal.blogsky.com

_____████ ____________
_____██████ ___________
____████████__________ ▌
___███____███_________ █
___██_______██__________▌
__███________█__________▌
__▌●█________█_________█
__███_______ █_________█
___██_______█________██
____________██_______██__▌
____█______██______███_ █
_____▌_____██_____████_█
__________███___█████_█_█
________███__██████__█_█
______███__████____██_█
_____███_█████_████_█
____████_██████_███_█__▌
___████_█ █__███ _█__██_▌
__█████_████_▌_█_███_▌
_█████_██___██___██_█
_█████_███████_███__█__██
_███_▌███___██____██_███
_███_▌█████___███__█__█
_████_▌▌___█__█_██████
__██████_████__▌_████
___█████_____████████
._=--███████████████
_=--=_-████████████

فاطی جمعه 5 شهریور‌ماه سال 1389 ساعت 01:31 ق.ظ http://www.waitingmylove.blogfa.com

به نام صاحب شانس
« با عشق هم چیزممکن است.»
موقعی که این نامه را دریافت می کنید کسی راکه دوست دارید ببوسیدومنتظریک معجزه باشید.
این نامه برای خوش شانسی شمافرستاده شده است نسخه اصلی در کشورانگلستان می باشد.این نامه9باردردنیاچرخیده است شانس برای شمافرستاده شده است ظرف مدت 4روزپس از دریافت این نامه اخبارخوشی را دریافت خواهیدنمود به شرط آنکه شماهم به نوبه خود آن رابرای دیگران ارسال نمایید.این شوخی نیست باارسال آن شما خوش شانسی خواهید آورد پول نفرستیدکپی ها رابرای اشخاص بفرستید که فکرمیکنیدبه شانس احتیاج دارند.این نامه را نگه ندارید.این نامه راظرف مدت 96ساعت ازدست شما خارج شود.
تهیه نموده وبرای دوستان وهمکارانتان بفرستیدپس از چند روزشمایک سورپریزدریافت خواهیدنموداین یک حقیقت است حتی اگرشمایک شخص خرافاتی نباشید.
رد.درسال1986 نامه توسط یک زن جوان در کالیفرنیادریافت شدو چون مخدوش وناخوانابود او قول دا دکه این نامه راتایپ نموده و ارسال کند او نامه راکنار گذاشت تا بعد این کارراانجام دهدو ناگهان بامشکلات زیادی در مورد اتومبیلش وپرداخت حسابهای سنگین مواجه شد نامه ظرف مدت 96ساعت ارسال نشده بود سرانجام همانگونه که قول داده بود نامه را تایپ کردوآن راارسال نمود بلافاصله ظرف مدت چند روزبرنده یک ماشین نو گردیدونیزهمین امسال و حدود دوماه قبل این نامه به دست من رسید(سال2000 میلادی درایران)من نیزاین نامه رانادیده گرفته وبه ان توجه زیادی نکردم نامه چند روزپیش من بود تااینکه ناگهان دو نفرازاعضای فامیل پشت سر هم طی گذشت دو روزفوت کردندومن باهزار زحمت نامه راپیدا کرده وچون خیلی خوانا نبودآن رادوباره تایپ کردم تا به دست شما برسد.ىهاین نامه بنا به دلایل خاص وعجیبی عمل می کند.
بخوانید فقط پاک نکنید .دوست عزیزشما نیز میتوانید کپی کنید وبه 20نفر که احتیاج دارند بدهید

فاطی جمعه 5 شهریور‌ماه سال 1389 ساعت 03:30 ق.ظ http://www.waitingmylove.blogfa.com

کم زندگی مرا نمایش بدهید

تابوت برای من سفارش بدهید

باید بروم گور خودم را بکنم

لطفآ دو سه سطر مرگ را کش بدهید

نازنین ترین دختر دنیا جمعه 5 شهریور‌ماه سال 1389 ساعت 12:22 ب.ظ http://bestnazanin.blogfa.com

ممنون از اینکه به وبم اومدین

(ساناز) جمعه 5 شهریور‌ماه سال 1389 ساعت 05:44 ب.ظ http://alone111.blogsky.com

سلام شادمهر خوبی؟
مرسی از نظرت خیلی قشنگ بود
بازم بیای پبشما تنها نزاری منو این کلبه رو

سعید جمعه 5 شهریور‌ماه سال 1389 ساعت 06:41 ب.ظ http://lifestory68.blogfa.com

سلام ..... ~~~~~$$$$
خوبی ~~..$$**$$
~~~~~~~~~...$$$**$$
.................... $$$~~~'$$
~~~~~~~~$$$"~~~~$$
~~~~~~~~$$$~~~~.$$
~~~~~~~~$$~~~~..$$
~~~~~~~~$$~~~~.$$$
~~~~~~~~$$~~~$$$$
من آپ کردم~~$$$$$$$$
~~~~~~~~$$$$$$$
~~~~~~~.$$$$$$*
~~~~~$$$$$$$"
~~~~.$$$$$$$....
~~~$$$$$$"`$
~~$$$$$*~~~$$
~$$$$$~~~~~$$.$..
$$$$$~~~~$$$$$$$$$$.
$$$$~~~.$$$$$$$$$$$$$
$$$~~~~$$$*~'$~~$*$$$$
$$$~~~'$$"~~~$$~~~$$$$
3$$~~~~$$~~~~$$~~~~$$$
~$$$~~~$$$~~~'$~~~~$$$
~'*$$~~~~$$$~~$$~~:$$
~~~$$$$~~~~~~~$$~$$"
~~~~~$$*$$$$$$$$$"
~~~~~~~~~~````~$$
منتظرحضور سبزت هستم.'$
~~~~~~~~..~~~~~~$$
~........~$$$$$$~~~~$$
~~~~~$$$$$$$$~~~$$
~~~~~$$$$$$$$~~~$$
~~~~~~$$$$$"~~.$$
~~~~~~~"*$$$$$
.
.بدو بیاااااااااااااااااااااااااااااااااا