معنی اصطلاح "to keep up with the Joneses"

Keeping Up with the

Joneses

فعل  keep up with به این معناست:

to keep up with something:

یعنی پا به پای چیزی حرکت کردن، مثلا:

to keep up with the times

یعنی همگام و پا به پای زمانه حرکت کردن

و یا

to keep up with the class

یعنی با کلاس و معلم پیش رفتن

و یا

to keep up with the latest fashions

یعنی از مد روز عقب نموندن

همچنین

to keep up with changes

یعنی با تغییرات پیش رفتن

to keep up with somebody:

اگر به جای something بنویسیم somebody باز هم همین معانی بالا را می دهد

I can't keep up with you.

یعنی نمی توانم در پیاده روی و یا هر کار دیگری به گرد تو برسم.

البته to keep up with somebody/something معانی دیگری هم دارد و در اینجا فقط یکی از معانی

آن را نوشته ام.

to keep up with the Joneses

این اصطلاح به معنای چشم و هم چشمی کردن است.