X
تبلیغات
کالج کارآفرینی تیوان

حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.

جمعه 25 خرداد‌ماه سال 1397 ساعت 09:24 ب.ظ

تفاوت گزار با گذار: گذاشتن درست است یا گزاشتن؛ سپاس گزار یا سپاس گذار؛ قانون گزار یا قانون گذار؛ بنیان گذار یا بنیان گزار


گزاشتن درست است یا گذاشتن؟


گزار:

گزار  زمانی به کار می‌رود که منظورمان «ادا کردن»، «به جای آوردن»، «ارائه کردن»، «اجرا کردن» یا «انجام دادن» باشد.

مانند

نمازگزار (به جای آوردن فریضه نماز)

کارگزار (اجرا کردن کار)

سپاس‌گزار

حج‌گزار

خدمت‌گزار (انجام دادن یا ارائه کردن خدمت)

امانت‌گزار (پس دادن امانت)


گذار:

گذار  زمانی به کار می‌رود که منظورمان «قراردادن» (عینی و فیزیکی)، «وضع کردن»،  «شروع کردن»، «بنیان نهادن» و ... باشد

روزنامه را روی میز گذاشت.

ظرف غذای گرم را در یخچال نگذارید.

قانون‌گذار (کسی که قانون را وضع می‌کند)

بنیان‌گذار (کسی که چیزی را بنیان می نهد)

امانت‌گذار (کسی که چیزی را به عنوان امانت نزد شما می‌سپرد)

بدعت‌گذار (بنیان نهادن یک بدعت)


آیا خبرگزاری درست است یا خبرگذاری؟

خبرگزاری درست است.



نظرات (0)
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :