حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.

حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.

عناوین یادداشت‌ها

  • شاعر و مردم دوشنبه 18 مرداد‌ماه سال 1389 22:14
    روزی دشت پهناور به کوهستان تنبل گفت: «هیچ نشان زندگی بر پیشانی تو که روز و شب سیلی خور باد است هویدا نیست.» در همین هنگام، مردمان به شاعر که بر چنگ خود خم شده و در اندیشه فرو رفته بود گفتند: «ای خیال پرداز! وجود تو به چه کار می آید؟» کوهستان خشمگین به دشت پاسخ داد:«این منم که از دل خاک تو خوشه های سرسبز بیرون می آورم،...
  • راز شب جمعه 15 مرداد‌ماه سال 1389 18:29
    وقتی که بازگشت چهره ام را با دو دست پوشاندم. بمن گفت: «مترس! آخر کسی که بوسه ما را ندیده است «. گفتم:«چطور کسی ندیده؟ مگر نمی دانی که بوسه ما را شب دید و به ماه خبر داد؟ شب دید و به ماه و ستارگان و سپیده صبحدم گفت . ماه به دریاچه تافت و راز ما را با آن در میان نهاد . دریاچه نیز سَر در گوش پاروی کرجی بان گذاشت و او را...
  • طراحی اتوبوس هایی که قادرند از روی خودرو ها عبور کنند چهارشنبه 13 مرداد‌ماه سال 1389 16:32
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 در سال های اخیر چین در زمینه تولید گازهای گلخانه ای و همچنین مصرف انرژی از ایالات متحده سبقت گرفته است. اما برای کاهش آلودگی هوا این کشور به دنبال طرح های خلاقانه و جسورانه ای است که مهم ترین آنها اتوبوسی است که می تواند از روی خودروها عبور کند....
  • شفق قطبی سه‌شنبه 12 مرداد‌ماه سال 1389 23:32
  • 7 سیاستمدار زن سه‌شنبه 12 مرداد‌ماه سال 1389 21:50
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 پنجاه سال پیش Sirimavo Bandaranaike به عنوان اولین نخست وزیر و رئیس دولت زن دنیا در انتخابات سریلانکا به پیروزی رسید.باندارانیک پس از اینکه همسرش در سال 1959 توسط یک راهب...
  • مکمل های تغذیه ای می توانند خطرناک باشند سه‌شنبه 12 مرداد‌ماه سال 1389 16:43
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 بیشتر مکمل های تغذیه ای حاوی مواد اولیه ای هستند که به گفته دانشمندان، مصرف آنها ممکن است موجب ایجاد سرطان، مشکلات قلبی و عروقی و آسیب رسیدن به کلیه و کبد شوند. Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 نشریه...
  • من و دلدار دوشنبه 11 مرداد‌ماه سال 1389 12:04
    اگر دلدار من بخرامد طنازی ویرا می پرستم، اگر بنشیند بر ظرافت و حیای وی شیفته ام، هر گاه لب به گفتار بگشاید بر سخنان شیرین و دل انگیزش عاشقم، زیرا طنازی و ظرافت و شیرین سخنی بر وی برازنده است و مرا که خریدار هر سه ام در همه حال دل گروگان عشق اوست. آنگاه که چین بر چهره می افکند از پاکدامنی او دلخوشم و هر گاه لب به (شکر)...
  • ۱۰ تصویر از National Geographic یکشنبه 10 مرداد‌ماه سال 1389 23:41
    ایتالیا ایرلند شالیزار- چین
  • انسان جمعه 8 مرداد‌ماه سال 1389 21:54
    بر من این نکته آشکار است که روح من در فهم و ادراک همه حقایق نیرومند است ولی مانند کوران به اشیاء می نگرد و در مکتب حقیقت سخت نادان است. می دانم که در جهان طبیعت مرا بر اشیاء فرمانروایی و تسلط است، اما درست که بنگری در برابر اندک چیزی زبون و در پیش فرومایه ترین ناپایدار است. مرا این درست است که زندگانی چیزی جز درد و...
  • مرگ نرگس پنج‌شنبه 7 مرداد‌ماه سال 1389 20:01
    وقتی نرگس مرد گل های باغ همه گریه کردند و از جویبار خواهش کردند برای گریستن به آن ها چند قطره آب وام دهد. جویبار آهی کشید و گفت: به درجه ای نرگس را دوست می داشتم که اگر تمام آب های من به اشک مبدل شده و آن ها را بر مرگ نرگس بپاشم باز کم است. گل ها گفتند: راست می گویی - چگونه ممکن بود با آن همه زیبایی، نرگس را دوست...
  • تصاویر تزئین قهوه بوسیله شیر پنج‌شنبه 7 مرداد‌ماه سال 1389 15:41
    برای خلق این اشکال سه راه وجود دارد: 1) ریختن شیر از یک ظرف دیگر روی سطح قهوه: این روش به مهارت و تجربه فراوان نیاز دارد، پس انجام آن کار افراد خبره است. 2) تزئین توسط سوزن: به این ترتیب که میزانی شیر روی سطح قهوه ریخته سپس توسط یک سوزن اشکالی را روی آن خلق می کنیم. 3)استفاده از قالب: این قالب ها از پیش آماده شده اند...
  • هر شب تو را به خواب می بینم ........ پنج‌شنبه 7 مرداد‌ماه سال 1389 00:32
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 از این پیش[پیش از این]، گل های سرخ و شقایق ها و کبوتران و خورشید را بینهایت دوست می داشتم. اما اکنون از اینها همه دل برداشته ام و تنها تو را دوست می دارم، ای سرچشمه عشق که...
  • پانزده تصویر از National Geographic چهارشنبه 6 مرداد‌ماه سال 1389 13:09
    آرژانتین کوبا کانادا استرالیا آمریکا ترکیه افغانستان شیلی ژاپن تایلند مکزیک آلمان کره آفریقای جنوبی نیوزلند پستهای مرتبط: بیست تصویر از National Geographic ده تصویر از National Geographic
  • رویای من چهارشنبه 6 مرداد‌ماه سال 1389 01:49
    پیراهنی دارم به رنگ آبی آسمان مزین به نقوش زیبای ابرها با رگه های طلا با درخششی همچون نور خورشید بیا تا آن را پیش پای تو پهن کنم فقط آرام قدم بردار چون روی رویاهای من قدم برمی داری ....................................ویلیام باتلر ییتس(1939-1865) ترجمه خودم (کپی برداری ممنوع)
  • هفت clip art (قلب) سه‌شنبه 5 مرداد‌ماه سال 1389 17:56
    چند clip art از دیدگاه خودم زیبا از قلب منبع:abreathofyuga.com wpclipart.com clicker.com wpclipart.com clicker.com fundraw.com
  • رکسانا دوشنبه 4 مرداد‌ماه سال 1389 23:15
    اسکندر مقدونی و رکسانا Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 رکسانا (روشنکRoxana, Roxane ) نام یک اشراف­زاده شرقی و یکی از همسران اسکندر مقدونی است که در قرن چهارم پیش از میلاد در بلخ ( در شمال افغانستان امروزی که زمانی جزو قلمروی ایران بوده) زندگی می­کرده است؛ بلخ آخرین ساتراپ در...
  • سریال سال های دور از خانه یکشنبه 3 مرداد‌ماه سال 1389 17:00
    این سریال داستان زندگی خانم سالمندی است که در دهه هشتم زندگی در روز افتتاح یکی از شعبه های فروشگاه زنجیره ای خود ناگهان ناپدید می شود. پس از مدتی نوه وی او را پیدا می کند و این دو به نقاطی که اوشین مدتی در آنها زندگی کرده مسافرت می کنند. این خانم ثروتمند زندگی خود را، از کودکی تا بزرگسالی، برای نوه اش تعریف می کند....
  • صاعقه: پاسخ به 9 پرسش معمول جمعه 1 مرداد‌ماه سال 1389 21:52
    (Photo: NOAA Photo Library) صدها سال است که دانشمندان در حال مطالعه روی صاعقه هستند و دلایل پیدایش آن تقریبا برای همه روشن است. اما هنوز مسائل زیادی وجود دارند که باید در مورد آن صحبت کرد. طوفان و گردباد خطرناکترند یا صاعقه؟ بر اساس آمارهای معتبر صاعقه نسبت به گردباد تلفات بیشتری دارد. اما میزان تلفات آن از سیل کمتر...
  • ۱۹ تصویر از بنزهای قدیمی جمعه 1 مرداد‌ماه سال 1389 19:45
    supercars.net autofiend.com moby302.co.za thethrutaboutcars.com hemmings.com moby302.co.za moby302.co.za emercedesbenz.com
  • مهم ترین اقلام غذایی که باید برای مواقع اضطراری ذخیره شوند جمعه 1 مرداد‌ماه سال 1389 15:50
    در زمان وقوع سیل، زلزله و طوفان افراد آینده نگری که از قبل مواد غذایی لازم را برای چنین سوانحی آماده کرده اند راحتتر می توانند از چنین حوادثی جان سالم به در برند. طبیعتا در چنین زمانهایی غذای مصرفی ما با آن چیزی که در مواقع عادی مصرف می کنیم متفاوت است. از آنجایی که در زمان سوانح طبیعی و غیرطبیعی به انرژی بیشتری نیاز...
  • سرکه بالزامیک(تصاویر و مقاله) پنج‌شنبه 31 تیر‌ماه سال 1389 18:13
    سرکه بالزامیک منبع: eng.acetobalsamicodelduca.com سرکه بالزامیک ( که با نام اختصاری ABT نیز شناخته می شود ) یکی از محصولات غذایی کشور ایتالیا بوده و قدمت آن به دوران رم باستان باز می گردد. تقریباً تا 30سال قبل خارج از کشور ایتالیا کسی با این محصول آشنایی نداشته و تحقیقات چندانی هم درباره ترکیبات و خصوصیات تغذیه ای آن...
  • بسته بندی پنج‌شنبه 31 تیر‌ماه سال 1389 13:11
    یکی از مسائلی که خیلی ما ایرانی ها را حرص می دهد این است که چرا کالاهایی مانند زعفران و خرمای ایرانی باید در کشورهای دیگر در جعبه های بسیار زیبا بسته بندی شده سپس با قیمت های بالا بفروش بروند و درآمدی که باید به جیب من و شما می رفت به جیب مردم کشورهای خارجی برود. دیگر همه دنیا می دانند که یک بسته بندی زیبا و مناسب چه...
  • شادترین ملت های دنیا سه‌شنبه 29 تیر‌ماه سال 1389 22:57
    طبق آماری که به تازگی منتشر شده مردم کشورهای دانمارک، فنلاند، نروژ، سوئد و هلند که همگی تقریبا در یک نقطه جغرافیایی هستند و سطح زندگی بسیار بالایی دارند جزو شادترین ملت های دنیا می باشند. نمایندگان موسسه the Gallup World Poll بین سالهای 2005 تا 2009 در 155 کشور دنیا با مراجعه به هزاران نفر پرسش هایی را در مورد میزان...
  • تصاویر خودروهای قدیمی سه‌شنبه 29 تیر‌ماه سال 1389 15:18
  • پرخوری و کاهش فعالیت بدنی و تأثیر بلند مدت آن سه‌شنبه 29 تیر‌ماه سال 1389 13:19
    بررسی ها نشان می دهند تنها یک دوره کوتاهِ پرخوری و کاهش فعالیت بدنی اثرات سوء بلند مدتی روی وزن و چربی ذخیره شده بدن دارد به طوری که این اثرات حتی سال ها پس از کاهش وزن در بدن باقی می مانند و ممکن است چند سال بعد منجر به چاقی شوند. براساس مطالعه محققین سوئدی افزایش وزن افراد، حتی اشخاصی که مرتب ورزش می کنند و تغذیه...
  • ردیابی E.coli: روشی نوین برای تشخیص این باکتری سه‌شنبه 29 تیر‌ماه سال 1389 01:00
    محققین فیلیپینی روش جدیدی را ابداع کردند که به کمک آن می توان به وجود باکتری E.Coli در گوشت چرخ کرده در کمتر از یک ساعت پی برد. در این شیوه، که به گفته متخصصان صنایع غذایی دانشگاه پردوی فیلیپین می توان گونه های مختلف این باکتری را نسبت به روش های معمول یک ساعت سریعتر ردیابی کرد، از طیف نمای مادون قرمز استفاده می شود....
  • باکتری های عامل فساد خیارشور و کمک آن ها به محیط زیست دوشنبه 28 تیر‌ماه سال 1389 20:54
    محققین یک مرکز تحقیقات کشاورزی در آمریکا به تازگی روشی را پیش روی صنعت نساجی قرار داده اند که توسط آن با کمک نوعی از باکتری ها، که در حین فرایند تخمیر خیار شور عامل قرمز شدن پوست خیار هستند، می توان رنگ موجود در پساب صنعتی را تصفیه کرد. برخی گونه های لاکتوباسیلوس هنگامی که در معرض تارترازین ، نوعی افزودنی که در تولید...
  • کشف یک باکتری جدید برای تولید خمیر ترش سالم تر و خوش طعم تر یکشنبه 27 تیر‌ماه سال 1389 02:32
    محققین در ماه مارس امسال از تولید ماده اولیه ای خبر دادند که می تواند در پروسه تهیه خمیر ترش جایگزین افزودنی های معمول شود و علاوه بر بهبود طعم خمیر ترش ارزش غذایی آن را نیز افزایش دهد. در مطالعه ای که در دویست و سی و نهمین گردهم آیی ملی انجمن شیمی ایالات متحده ارائه شد، دانشمندان از کشف و استفاده موفقیت آمیز یک گونه...