"make hay while the sun shines"
«تا تنور گرم است باید نان بست.»
منبع:
فرهنگ فارسی به انگلیسی کیمیا، کریم امامی، ناشر: فرهنگ معاصر
thefreedictionary.com