حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.

حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.

عناوین یادداشت‌ها

  • واژه نامه (2) پنج‌شنبه 11 فروردین‌ماه سال 1390 21:38
    کمانش Buckling مقاوم Resistant مهاربند Brace مهاربند مقاوم در کمانش Buckling Resistant Brace ( BRB) قاب با مهاربند مقاوم در کمانش Buckling Resistant Brace Frame ( BRBF) Resistant قاب با مهاربند مقاوم در کمانش Buckling Resistant Brace Frame ( BRBF) شکل پذیری ductility مقاوم در خمش moment-resisting میراگر هیسترزیس...
  • نحوۀ اعراب گذاری در برنامۀ Word پنج‌شنبه 11 فروردین‌ماه سال 1390 15:02
    نحوۀ اعراب گذاری در برنامۀ Word به این شرح است: سکون؛ ابتدا باید کلید ALT را نگاه داشت سپس به ترتیب 0، 2، 5، 0 را فشار داد تا علامت سکون تایپ شود. (حتما باید این کار را از طریق numpad انجام داد.) کسره؛ کلیدهای Shift و D باید همزمان فشرده شوند. فتحه؛ کلیدهای Shift و A باید همزمان فشرده شوند. ضمه؛ کلیدهای Shift و S باید...
  • مالکیت معنوی پنج‌شنبه 11 فروردین‌ماه سال 1390 14:15
    یکی از بزرگترین ظلم هایی که می توان در حق یک نویسنده، شاعر، مولف، هنرمند، مترجم و کلا خالق یک اثر روا داشت این است که آثار وی را بدون رضایت و اجازه ی وی منتشر کرده و از همه بدتر اینکه خلق این آثار را به خودمان نسبت دهیم. اینجانب تا دیروز فکر میکردم مالکیت معنوی تنها مقالات علمی و کتاب ها را در بر می گیرد؛ اما دیروز پس...
  • [ بدون عنوان ] سه‌شنبه 9 فروردین‌ماه سال 1390 14:56
    How to Avoid Dangers in a Science Lab From the first seconds you step into a science laboratory you should keep in mind that your first laps might be your last . However, observing some instructions keeps you away from the stretcher! It is obligatory that you have a pair of goggles and a white coat on . And, to secure...
  • آیا زندگی در محیطی کاملا بهداشتی می تواند برای ما مضر باشد؟ دوشنبه 8 فروردین‌ماه سال 1390 12:04
    برای خلاص کردن انسان ها از دست میکروارگانیسم های بیماریزا دانشمندان مواد شیمیایی زیادی را در اختیار جوامع قرار داده اند. تریگلوسان (که در صابون های آنتی باکتریال، خمیر داندان و بسیاری دیگر از محصولات کاربرد دارد) و بیسفنول A (BPA) (که در دیواره قوطی های کنسرو کاربرد دارد) از جمله این مواد شیمیایی هستند. اما نتیجه...
  • آموزش وبلاگ نویسی شنبه 6 فروردین‌ماه سال 1390 23:16
    مخاطب این پست هیچ کسی نیست؛ خودم رو دارم می گم.لطفا به هیچ شخصیتی بر نخوره. 1) راه اندازی وبلاگ 2) کپی و پیست کردن مطالب دیگران (البته هر کدوم از این مطالب در هزار تا وبلاگ دیگه هم کپی و پیست شده اند) 3) باز کردن صفحه ی وبلاگ های به روز شده 4) کلیک کردن روی تک تک وبلاگ ها 5) تایپ کردن یکی از جملاتی که در ادامه می آید...
  • گوریل (مناسب برای دسکتاپ) پنج‌شنبه 4 فروردین‌ماه سال 1390 20:57
    برای دیدن تصویر در اندازه واقعی روی همین جمله کلیک کنید. منبع: نشنال جئوگرافیک
  • دانلود ویرایشگر فارسی word 2007 پنج‌شنبه 5 اسفند‌ماه سال 1389 17:16
    پس از نصب این نرم افزار، هنگام تایپ فارسی در محیط Word 2007 اشکالات نگارشی شما با خط قرمز مشخص خواهند شد. البته این ویرایشگر برخی اوقات ایراد های بی مورد هم می گیرد، اما در بیشتر موارد می توان به آن اعتماد کرد. در صورت کلیک کردن روی همین جمله به سایت فوق هدایت می شوید. در قسمت پایین صفحه باز شده روبروی...
  • به یاد حاج قربان سلیمانی شنبه 23 بهمن‌ماه سال 1389 22:00
  • تبدیل تاریخ شمسی/قمری به تاریخ میلادی و ... چهارشنبه 20 بهمن‌ماه سال 1389 21:00
    برخی اوقات علاقه مند یا حتی مجبور هستیم تاریخ های شمسی و قمری را به میلادی تبدیل کنیم یا بالعکس. برای این منظور سایتی وجود دارد که به شکلی دقیق و قابل اعتماد این کار را برای ما انجام می دهد. برای هدایت شدن به این سایت می توانید روی Calender Converter کلیک کنید.
  • ترجمه خبر (1)--- فارسی به انگلیسی یکشنبه 17 بهمن‌ماه سال 1389 10:11
    خبر فارسی سازمان فائو خواستار بسیج امکانات علیه هجوم ملخها شد سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو)اعلام کرد افزایش جمعیت ملخها در جنوب غرب ماداگاسکار تهدیدی خطرناک برای 13 میلیون سکنه آن محسوب می شود، مگر این که هرچه سریعتر اقدامی علیه آنها انجام شود. به گزارش ایانا طبق آخرین برآوردها حدود 300 هزار هکتار از اراضی...
  • غوغای خلوت من دوشنبه 4 بهمن‌ماه سال 1389 18:43
  • آیا بازی های ویدئویی قادرند درد را تسکین بدهند؟ جمعه 1 بهمن‌ماه سال 1389 13:30
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 ماهیت بازی های ویدئویی به گونه ای است که قادر است حواس انسان را برای مدت های طولانی به خود معطوف کند، به طوری که بسیاری از اتفاقاتی که در دنیای پیرامون ما در حال وقوع هستند به کمک آن ها، از نظر ما پنهان می مانند. شاید این بازی ها بتوانند، به...
  • خطای باصره جمعه 1 بهمن‌ماه سال 1389 00:34
    هر چند باورش مشکله اما این ساختمان بوسیله فوتوشاپ ساخته نشده. این ساختمان در خیابانی در پاریس واقع شده است. در این تصویر چه چیزی را مشاهده می فرمایید؟ باید در قسمتی از این تصویر چهره یک مرد را مشاهده کنید. بر خلاف چیزی که به نظر می رسه، تمام خطوطی که در تصویر فوق دیده می شوند کاملا با هم موازی هستند. می توانید اندازه...
  • معرفی یک بازی برای افزایش دایره لغات در کنار سرگرمی پنج‌شنبه 30 دی‌ماه سال 1389 18:12
    buzzword نام یک بازی flash است که توسط سایت Yahoo! Game ارائه شده است. توسط این بازی می توانید دایره لغات خود را به شدت افزایش دهید. برای هدایت شدن به این سایت روی buzzword کلیک کنید. نحوه انجام بازی در ادامه مطلب ابتدا روی play کلیک کرده سپس تعدادی حرف روبروی شما قرار می گیرد. شما دو دقیقه وقت دارید که با کمک این...
  • ذخیره اطلاعات بر پیکره ی باکتری ها پنج‌شنبه 30 دی‌ماه سال 1389 13:05
    باکتری E.coli ، یکی از خطرناک ترین عوامل بیماری زا در بسیاری از مسمومیت های غذایی، قادر است از داده های ما محافظت کند. بنابراین، به گفته عده ای از دانشجویان چینی مقیم هنگ کنگ، در آینده قادر خواهیم بود «منبع عظیمی از اطلاعات را در یک ظرف حاوی باکتری درون یخچال خانه» نگهداری کنیم. ذخیره سازی زیستی علمی جوان است که قدمت...
  • تولد ده سالگی ویکی پدیا جمعه 24 دی‌ماه سال 1389 19:05
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 فردا، 25 دی ماه، دقیقا برابر است با ده سالگی سایت ویکی پدیا؛ سایتی که هنگام جستجوهای اینترنتی خود محال است نام آن را مشاهده نکنیم. نگارش مطالب این سایت با کمک داوطلبانی انجام می شود که از اقصی نقاط دنیا داشته های علمی خود را به رایگان در اختیار...
  • تنهایی شنبه 18 دی‌ماه سال 1389 22:15
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 چند وقت پیش در یک وبلاگی این جمله قشنگ رو خوندم که شاید ...: تنهایی یعنی اینکه بعد از نود سال برای آدم SMS بیاد ولی نگاهش که می کنی می بینی تبلیغ همراه اوله. از اینجا به بعد نوشته خودمه: تنهایی می تواند برای گروهی یک مصیبت قلمداد شود و برای گروهی...
  • معرفی سایتی برای آپلود کردن عکس سه‌شنبه 7 دی‌ماه سال 1389 17:24
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 زمانی که در سایت بلاگفا وبلاگ نویسی می کردم، هر وقت عکس در وبلاگ درج می کردم دو روز بعد می پرید و تمام زحمت هام دود می شد می رفت هوا. اما سرویس بلاگ اسکای در کنار سایر قابلیت هایی که دارد یک سایت را هم برای آپلود عکس اختصاص داده که تا دیروز فقط...
  • تور مجازی گورستان «پرلاشز» چهارشنبه 1 دی‌ماه سال 1389 20:05
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 چند شب پیش در اینترنت به دنبال دانلود کردن کتاب های مرحوم صادق هدایت بودم که به طور اتفاقی به یک سایت خیلی جالب برخوردم: « بازدید اینترنتی از قبرستان پرلاشز » در فرانسه که قبر صادق هدایت هم در آن قرار دارد. در این سایت می توانید به طور رایگان به...
  • تصاویر National Geographic یکشنبه 7 آذر‌ماه سال 1389 22:18
    شماره 1 مسجدی در ایران (محلش رو یادم رفته) شماره 2 ویتنام شماره 3 ژاپن شماره 4 آمریکا شماره 1 شماره 2 شماره 3 شماره4
  • مراحل انجام ترجمه در شبکه مترجمین ایران (فلوچارت) سه‌شنبه 2 آذر‌ماه سال 1389 21:29
    آدرس : http://www.worldtranslators.net
  • معرفی تارنمای تخصصی علوم زیستی دوشنبه 1 آذر‌ماه سال 1389 22:54
    وبلاگی که نام آن را در عنوان نوشته ام اطلاعات مفیدی را در ارتباط با بدن انسان و دنیای حیوانات ارائه می دهد. تارنمای تخصصی علوم زیستی
  • گونه های گیاهی و جانوری مهاجم (Invasive Species) شنبه 29 آبان‌ماه سال 1389 16:58
    Invasive species is a matter of global concern which is overshadowed by some issues like oil spill, endangered species, climate change, etc most of the time. Any species, including plants, animals, etc have a natural habitat to live in. If, by any means, they make their way out of it, they might become destructive to...
  • نقش مؤثر یوگا در ارتقای روحیه از طریق تاثیر مثبت روی سیستم عصبی جمعه 21 آبان‌ماه سال 1389 17:42
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 نتیجه مطالعه ای که به تازگی در نشریه طب جایگزین و مکمل منتشر شده بیانگر این است که انجام تمرینات یوگا علاوه بر اینکه روحیه فرد را نسبت به سایر فعالیت های بدنی مانند پیاده روی و دیگر ورزش ها بیشتر افزایش می دهد در کاهش اضطراب نیز مؤثرتر است....
  • زحمت بیشتر، غذای خوشمزه تر شنبه 15 آبان‌ماه سال 1389 21:05
    براساس مطالعات جدید، هر چه در راه رسیدن به غذا بیشتر تلاش شود، طعم آن ماده غذایی بهتر خواهد شد. هنگامی که حق انتخاب میان دو نوع ماده غذایی در اختیار موش های آزمایشگاهی قرار گرفت، این حیوانات، غذایی که برای دستیابی به آن زحمت بیشتری کشیده بودند را با تمایل بیشتری مصرف کردندـــ حتی موادی که پیش از این برای این جانوران...
  • انتشار یکی از قدیمی ترین عکس های تاریخ از خیابان ها و آدم ها سه‌شنبه 11 آبان‌ماه سال 1389 14:14
    Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 به تازگی تصویر فوق، که ادعا می شود اولین عکس گرفته شده از انسان هاست، در یکی از وبلاگ ها منتشر شده است. این عکس را یکی از پیشگامان این هنر به نام «لوئیس دوگوئر» در سال 1838 از «بلوار تمپل» در پاریس گرفته است. احتمالا آدم های زیادی در آن روز در...
  • تفاوت نرم‌افزارهای ترجمه ماشینی و ابزارهای کمک مترجم (CAT Tools) دوشنبه 10 آبان‌ماه سال 1389 22:42
    ترجمه با کمک کامپیوتر ( computer-aided or computer-assisted translation ) شکلی از ترجمه است که در آن مترجم انسانی متنی را با کمک مجموعه‌ای از ابزارهای نرم‌افزاری گسترده ترجمه می‌کند و از این طریق فرایند ترجمه پشتیبانی می‌شود. این ابزارها عبارتند از افزونه‌های کنترل املا و دستور زبان، ابزارهای حافظۀ ترجمه (ترادوس)،...
  • سرکه بالزامیک (Balsamic vinegar) دوشنبه 10 آبان‌ماه سال 1389 20:05
    Balsamic vinegar is a product mainly produced in Italy. This dark brown, fragrant, highly viscose and sweet vinegar is made out of the must of a kind of grape grown in Italy. After pressing the grape, the derived juice is exposed to direct heat to have it concentrated. Then it is transferred to a large vat, being left...
  • سایت هنری خیال دوشنبه 10 آبان‌ماه سال 1389 12:22
    گالری خیال پایگاهی است برای نمایش و فروش آثار هنری هنرمندان ایرانی. علاوه بر آن صفحه ای مجزا این فرصت را در اختیار بازدید کننده ها قرار می دهد تا با تاریخ هنر کشورشان آشنا شوند. همچنین، گزارش خبرگزاری های مختلف در مورد رخدادهای هنری کشور جمع آوری و در صفحه اخبار در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد. برنامه نگارخانه ها...