معنای out-of-the-box

out-of-the-box عبارتی است که برای توصیف افکار خلاقانه به کار می‌رود.

به عنوان مثال:

out of the box thinking

یا 

out of the box idea

متضاد آن in the box یا inside the box است.

برای نمونه

"They're always thinking inside of the box."

جملۀ بالا نقل قولی است که در یک روزنامه چاپ شده است. در این مقاله، مدیرعامل یک شرکت تولید و پخش موسقی سایر همکاران خود را به دلیل نداشتن ابتکار و نوآوری مورد انتقاد قرار می‌دهد.

یعنی؛ [این مدیران] خلاقیت و نوآوری ندارند.