X
تبلیغات
رایتل

حافظۀ ترجمه

حافظۀ ترجمه نوعی ابزار برای تسریع و تسهیل کار مترجم است.

شنبه 10 اسفند‌ماه سال 1392 ساعت 10:12 ب.ظ

پرهیز از ترجمۀ لفظ به لفظ (6)

از زمان شروع نمایش تا زمان آنتراکت، به هیچ فردی اجازۀ ورود داده نمی‌شود.


ترجمۀ واژه به واژه:


Nobody is permitted to enter from the start of the play until the interval.

ترجمۀ پیشنهادی:


Anyone arriving after the start of the play is not allowed in until the interval.


نظرات (0)
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :