معنای to miss sitters

sitters در فوتبال به معنای فرصت مسلم گلزنی است. معمولا با miss کار می‌رود (1).

مثال:

We only scored one [goal] in the second half, in which Rooney and Cleverley both missed sitters (2). 

ترجمه پیشنهادی:

در نیمۀ دوم، که رونی و کلورلی فرصت‌های زیادی را از دست دادند، فقط یک گل زدیم.

منابع:

1) England Football Online

2) Alex Ferguson: Autobiography